国考真题下载(近五年国家公务员考试翻译推理)

一提到翻译推理，很多同学都觉得它很难，这类题目在解题的过程中，由于要运用到一些专业的逻辑学知识，常常被部分考生认为是“牛鬼蛇神”般的题目，很多同学甚至一看翻译推理，便“闻风丧胆”拒之于千里之外。其实这是一个认识上的误区，越是理论性强的题目，在做题的过程中越容易驾驭，而且往往是质量、效率双丰收。我们以近五年国家公务员考试中的翻译推理真题为例：

2013国考真题

某公司行政部人员手机使用情况如下：①小王拔打过行政部所有人的电话；②小李曾经拨打过小赵的电话，但是小赵不曾拨打过其他人的电话；③不曾接听来自行政部其他人电话的人也就不曾拨打过其他人的电话。由此可以推出（ ）。

A. 小赵不曾接听过来自小李的电话

B. 小李曾经接听过来自小王的电话

C. 行政部曾有人拨打过小王的电话

D. 小王接听过来自行政部所有人的电话

【答案】 C

【解题思路】根据题干，①小王→所有人；②小李→小赵，—小赵；③—接听→—拨打。根据第三句可以得出：拨打→接听。也就是拨打过电话就接听过电话，因此C选项是正确答案。小赵接听过小李的电话，A排除；因为小王拨打过所有人的电话，但是拨打了不一定会接听，小李可能没有接听小王拨打的电话，因此B排除；D选项由小赵不曾拨打过电话可知，小赵没有拨打过小王的电话，因此D选项错误，排除

2013国考真题

有人说，工作的时候，我们要将重要事务放在主要位置。重要事务是必要条件，关系着一件事情成功与否。重要的事务没做好，一定不成功。但是，细节也是很重要的，细节是成功的充分条件。同样也与一件事情成功与否相关。一个成功的人是能够协调好重要事务与细节的关系的。由此可以推出（ ）。

A. 成功并不代表着所有细节都处理好了

B. 如果不成功则说明重要事务没有做好

C. 成功的前提条件是既要做好重要事务，又要处理好细节

D. 虽然处理好了细节，但没做好重要事务，也不一定成功

【答案】A

【解题思路】根据题干“重要的事务没做好，一定不成功”的翻译结果为“成功→重要”，“细节是成功的充分条件”的翻译结果为“细节→成功”因此A选项肯后推可能，符合推理规则和题干要求是正确答案。如果不成功的话不能证明重要的事物做没做好，否前否后不符合推理规则因此排除B选项；C、D选项根据题干中的条件都推不出。

2014 国考真题

一个人生活虽然很难，但也必须学会一个人，不要轻易依赖别人。这样以后身边的人都离开你的时候，你还可以好好活下去。

如果以上为真，则以下哪项为真？

A. 身边人都离开时还可以好好活，未必是因你以前学会如何一个人生活

B. 不能独自生活的人，在身边的人都离开他的时候，就无法好好活下去

C. 一个人生活虽然很难，但也比身边的人都离开他的时候要来得容易些

D. 不要轻易依赖别人，因为一个人生活的时候会很艰难无法好好活下去

【答案】A

【解题思路】依据题干可以总结为学会一个人生活是可以好好活下去的充分条件，也就是学会一个人生活→可以好好的活下去。A选项肯后推可能，符合推理规则，是正确选项。B选项“不能独自生活”为否前，推不出必然结果，所以排除；C中将一个人生活和身边人离开他作无关比较，排除；D“因为”与翻译推理的形式逻辑不符，而且D选项无关，排除。2016 国考真题

记者采访时的提问要具体、简洁明了，切忌空泛、笼统、不着边际。《采访技巧》一书中尖锐地剖析了“您感觉如何”等问题的弊端，认为这些提问实际上在信息获取上等于原地踏步，它使采访对象没法回答，除非用含混不清或枯燥无味的话来应付。

由此可以推出（ ）。

A. 记者采访时的提问如果具体、简洁明了，就不会给采访对象带来回答的困难

B. 采访对象如果没法回答提问，说明他没有用含混不清或枯燥无味的话来应付

C. 采访对象只有用含混不清或枯燥无味的话来应付，才能回答“您感觉如何”等问题的提问

D. 诸如“您感觉如何”这样的问题，只能使采访对象抓不住问题的要点而作泛泛的或言不由衷的回答

【答案】C

【解题思路】题干表述为：除非用含混不清或枯燥无味的话来应付，否则采访对象无法回答。根据逻辑关联词，翻译为：回答→用含混不清或枯燥无味的话来应付。C项，翻译为：回答→应付，与题干表述相同，符合题意。A项，提问具体→不会带来困难，与题干无关；B项，无法回答→没有应付，属于否定前件，不能得到确定结论；D项，对于采访对象作出泛泛的或言不由衷的回答是由于住不住要点，属于无关猜测，题干中并未提及采访对象作出这种回答的原因。

2016国考真题

某大型晚会的导演组在对节日进行终审时，有六个节目的尚未确定是否通过，这六个节目分别是歌曲A、歌曲B、相声C、相声D、舞蹈E和魔术F。综合考虑各种因素，导演组确定了如下方案：

(1)歌曲A和歌曲B至少要上一个；

(2)如果相声C不能通过或相声D不能通过，则歌曲A也不能通过；

(3)如果相声C不能通过，那么魔术F也不能通过；

(4)只有舞蹈E通过，歌曲B才能通过。

导演组最终确定舞蹈E不能通过。

由此可以推出：

A. 无法确定论述F是否能通过

B. 歌曲A不能通过

C. 无法确定两个相声节目是否能通过

D. 歌曲B能通过

【答案】A

【解题思路】将题干信息翻译为：①A或B；②－C或－D→－A；③－C→－F；④B→E。题干确定信息为，E不能通过，则为－E；否定命题④的后件，则为－E→－B；根据命题①，－B→A；否定命题②后件，得到C且D。否定命题③的前件，不能得到确定性结论，因此F是否能通过无法确定。故A选项为正确答案，B、C、D表述错误。

2016 国考真题

甲、乙、丙、丁四人商量周末出游。甲说：乙去，我就肯定去；乙说：丙去我就不去；丙说：无论丁去不去，我都去；丁说：甲乙中至少有一人去，我就去。

以下哪项推论可能是正确的？

A. 乙、丙两个人去了

B. 甲一个人去了

C. 甲、丙、丁三个人去了

D. 四个人都去了

【答案】C

【解题思路】题干翻译为：①乙→甲；②丙→—乙；③丙；④甲或乙→丁。C项，甲去了根据④，丁也去；丙去，根据条件②，乙就不去；所以C项有可能是正确的。A项，乙去了，根据条件①，那么甲也会去，所以A不正确。B项，甲去了，根据条件④，甲或乙就是真的，一定可以推出丁去，所以B不正确。D项，丙去根据条件②，乙一定不去，所以不可能四个人都去，故排除。此题选C

通过这些真题同学们不难发现，其实翻译推理题只要我们把题干翻译正确，再按照我们所学的推理规则去进行推理，答案分分钟便浮出水面。但前提是你得把假言命题、联言命题、选言命题等这些基础的逻辑学知识先“吃透了”。我们常说世上无难事，只怕有心人，只要功夫下到位，所有的难题都是“纸老虎”。